考博英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析（4）

每日一句

The food industry will be alarmed that such senior doctors back such radical moves, especially the call to use some of the tough tactics that have been deployed against smoking over the last decade.

【重點(diǎn)詞匯】

alarm [?'la:m]

v.使驚恐，使害怕，使擔(dān)心

n.驚恐，恐慌;警報(bào)

senior ['si:ni?(r)]

adj.級(jí)別(或地位)高的

n.較......年長(zhǎng)的人;級(jí)別(或地位)較高者，上級(jí)，上司

radical ['redikl]

adj.激進(jìn)的，極端的;根本的，徹底的;全新的，不同凡響的

n.激進(jìn)分子;游離基，自由基

call[ko:1]v.稱(chēng)呼;召喚;打電話

n.召喚，呼喚;要求，請(qǐng)求，呼吁

tactic['tektik]n.策略，手段，招數(shù)

deploy [di'plor]

v.部署，調(diào)度(軍隊(duì)或武器);有效地利用，調(diào)動(dòng)

decade ['dekeid]

n.十年，十年期(尤指一個(gè)年代)

【句子分析】

主句:The food industry(主語(yǔ))will be alarmed(謂語(yǔ))that從句(賓語(yǔ)) that賓語(yǔ)從句:that(引導(dǎo)詞)suchsenior doctors(主語(yǔ))back(謂語(yǔ))such radical moves(賓語(yǔ))

that定語(yǔ)從句:that(主語(yǔ))have been deployed(謂語(yǔ))

[補(bǔ)充分析]

①especially the call作radical moves的同位語(yǔ)，對(duì)其進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明;

②不定式短語(yǔ)to use some of the tough tactics作the call的同位語(yǔ)，解釋the call的內(nèi)容;

③that定語(yǔ)從句修飾限定the tough tactics;

against smoking over the last decade分別作目的狀語(yǔ)和時(shí)間狀語(yǔ)。

【參考譯文】

資深醫(yī)生對(duì)這些激進(jìn)舉措的支持，尤其是號(hào)召使用過(guò)去十年間抵制吸煙而實(shí)施的一些強(qiáng)硬措

施，這些都為食品行業(yè)敲響了警鐘。