學位英語考試每日一練：英譯漢（1）

成人學位英語考試都是閉卷考試，翻譯題是在大部分是省市中，都會出現(xiàn)的題型類型。對于考生來說，考前最需要的就是模擬練習，下面是小編整理的有關學位英語考試每日一練：英譯漢的內(nèi)容，希望能在翻譯方面，幫助到各位考生，一起看看吧。

1、It is determined through tests that the harmful substances in a fog droplet, such as acid, sodium, salt, amine, phenol, dusts and pathogen microbes, are dozens of times more than that in a normal atmospheric water drop.

據(jù)測定，霧滴中各種酸、堿、鹽、胺、酚、塵埃、病原微生物等有害物質(zhì)的比例，比通常的大氣水滴高出幾十倍。

2、The teacher was not wrong to draw attention to the errors, but if his priorities had centred on the child' s ideas, an expression of his disappointment with the presentation would have given the pupil more motivation to seek improvement.

老師注重錯誤沒錯，但是如果他更注重孩子的思想的話，他失望的表現(xiàn)會使孩子有提高的動力。

3、For most people the sea was remote, and with the exception of early intercontinental travellers or others who earned a living from the sea, there was little reason to ask many questions about it, let alone to ask what lay beneath the surface.

除了一些洲際旅行者和以大海為生的人，對于大多數(shù)人來說，大海是遙遠的，沒有什么必要提出太多問題，更別說思考大海海底的東西了。

4、Given the nature of government and private employers, it seems most likely that discrimination by private employers would be greater.

根據(jù)政府和私人雇主的性質(zhì)來看，私人雇主更有可能采取歧視。

注：以上內(nèi)容來源于網(wǎng)絡，如有侵權請聯(lián)系客服刪除！